Aber du hast etliche Namen zu Sardes, die nicht ihre Kleider besudelt haben; und sie werden mit mir wandeln in weißen Kleidern, denn sie sind's wert.
До ангела на лаодикийската църква пиши: Това казва Амин, верният и истински свидетел, начинателят на всичко, което Бог е създал.
Derartige Datenschutzbeauftragte sollten unabhängig davon, ob es sich bei ihnen um Beschäftigte des Verantwortlichen handelt oder nicht, ihre Pflichten und Aufgaben in vollständiger Unabhängigkeit ausüben können.
Тези служители по защита на данните, независимо от това дали са служители на администратора, следва да бъдат в състояние да изпълняват своите задължения и задачи независимо.
Dieser Vertrag ändert nicht Ihre Rechte, die sich aus den Gesetzen Ihres Landes ergeben, sofern die Gesetze Ihres Landes dies nicht zulassen.
Това споразумение не променя правата ви според законите на вашата страна, ако тези закони не му позволяват да направи това. ОТКАЗ ОТ ГАРАНЦИИ.
Das ist meine Sache, nicht Ihre.
Това е моя работа, не твоя.
Sein Tod war nicht Ihre Schuld.
Не Вие го убихте. - Ти също не си.
Warum geben Sie mir nicht Ihre Nummer?
Защо не ми даваш телефона си?
Was passiert ist, war nicht ihre Schuld.
Това, което се случи, не беше по нейна вина.
Aber es war nicht ihre Schuld.
Но тя... не е виновна за това.
Und das ist nicht ihre Schuld.
И вината не е у теб.
Ich kann nicht Ihre Frau werden.
Не мога да се омъжа за вас.
Hey, es ist nicht Ihre Schuld.
Ей, "ТОВА"-то не е по твоя вина.
Mr. Saito, das ist nicht Ihre typische Industriespionage.
Г-н Сайто, това не е обикновен корпоративен шпионаж.
Hier wird nicht Ihre Schuld, sondern nur das Strafmaß festgestellt.
Вие сте били осъдени. Това е просто казва sentinþei.
Wir sind nicht Ihre Feinde, Banner.
Не сме ние враговете ти, Банър.
Ich nehme an, ich war nicht Ihre erste Wahl.
Сигурно не съм първият ви избор.
So wie die Blume nicht ihre Farbe wählt... sind wir nicht dafür verantwortlich, was aus uns wird.
Точно както цветето не избира своя цвят, ние не сме отговорни за това, в което сме се превърнали.
Warum fragen Sie nicht Ihre Würfel, was ich hinter meinem Rücken habe?
Защо не попиташ кубчетата си, какво крия зад гърба си?
Du bist eine Sklavin der Finsternis, Mutter Malkin, nicht ihre Königin.
Ти си робиня на мрака, Майко Молкин, а не кралица.
Wollen Sie mir nicht Ihre Karte dalassen, Officer?
Няма ли да оставите визитка, полицай?
Allein zu leben, wäre nicht Ihre beste Option.
Да живееш сам няма да е най-добрият вариант за теб.
Die Frau, die du getroffen hast, ist nicht ihre Mutter.
Лоугън, жената, която видя, не е майка й.
Wir beschreiben nicht Ihre finanzielle Sicherheit, aber wir sprechen über die Produktsicherheit.
Ние не описвате финансова сигурност, но ние говорим за сигурността на продукта.
Diese Cookies sammeln und speichern ausschließlich anonymisierte Informationen, sodass diese nicht Ihre Bewegungen auf anderen Webseiten verfolgen können.
Тези бисквитки събират и съхраняват само анонимна информация, така че не могат да проследяват Вашите движения на други уебсайтове.
Wir gestatten unseren Drittanbietern nicht, Ihre personenbezogenen Daten für eigene Zwecke zu verwenden und erlauben ihnen nur die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu bestimmten Zwecken und gemäß unseren Anweisungen.
Ние разрешаваме на трети страни да обработват вашите лични данни само за определени цели и в съответствие с нашите указания.
Wir erlauben es unseren Drittanbietern nicht, Ihre persönlichen Daten für eigene Zwecke zu verwenden, sondern erlauben es ihnen nur, Ihre persönlichen Daten zu bestimmten Zwecken und in Übereinstimmung mit unseren Anweisungen zu verarbeiten.
Не позволяваме нашите външни доставчици на услуги да използват личните Ви данни за свои цели и им разрешаваме да обработват личните Ви данни за определените цели и в съответствие с указанията ни.
Einige unserer Paare über 80 konnten tagtäglich aneinandergeraten, aber solange sie das Gefühl hatten, auf den anderen zählen zu können, wenn die Zeiten schwer waren, belasteten diese Auseinandersetzungen nicht ihre Erinnerungen.
Някои от осемдесетгодишните ни двойки могат да се препират непрекъснато, но щом чувстват, че могат истински да разчитат на другия, когато стане трудно, тези спорове не накърняват паметта им.
Und Aaron und seine Söhne sollen sie anhaben, wenn sie in die Hütte des Stifts gehen oder hinzutreten zum Altar, daß sie dienen in dem Heiligtum, daß sie nicht ihre Missetat tragen und sterben müssen.
и нека ги носят Аарон и синовете му, когато влизат в скинията за срещане, или когато пристъпват при олтара за да служат в светото място, да не би да се навлекат грях да да умрат.
Es ist keine Sprache noch Rede, da man nicht ihre Stimme höre.
Без говорене, без думи, Без да чуе гласът им,
6.8615570068359s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
До ангела на лаодикийската църква пиши: Това казва Амин, верният и истински свидетел, начинателят на всичко, което Бог е създал. 